📜 怪盗
📖 译文
语童,通班之善偷者也①,使语童盗取君昊面包②。
其一人专心致志③,惟数学提优班之为听④。
一人在教室,一心想偷君昊面包,思拿面包而吃之⑤。
君昊退而拿物品时⑥,发现纸条也⑦,火气来也⑧。
故君昊报语童并抚摸一番⑨。
① 通班之善偷者也:全班里最擅长偷东西的人。
② 盗取君昊面包:偷取君昊的面包。
③ 专心致志:形容一心一意,精神集中。
④ 惟数学提优班之为听:只认真听数学提优班的内容。
⑤ 思拿面包而吃之:心里想着拿到面包并吃掉它。
⑥ 退而拿物品:返回座位拿自己的东西。
⑦ 发现纸条也:发现了留下的纸条。
⑧ 火气来也:顿时发怒,十分生气。
⑨ 报语童并抚摸一番:我都打马赛克了,这边没有答案
译文:
语童是全班最擅长偷东西的人,大家让他去偷君昊的面包。
有一个人专心致志,只听数学提优班的内容。
另一个人在教室里,一心只想偷君昊的面包,想着拿到面包吃掉。
君昊回去拿物品时,发现了纸条,顿时非常生气。
还往下滑?我说没有就没有!
📜 传染病
📖 译文
王伟,通国之装逼者也①,使王伟体育时装逼②。
其游玩跳箱时③,因其饮东鹏④,故其骨硬而骨折⑤。
一月⑥,其语萱爬楼时⑦,摔落至地便受伤⑧。
故其为:“传染病”⑨。
① 通国之装逼者也:天底下最爱耍帅出风头的人。
② 体育时装逼:在上体育课的时候故意耍帅。
③ 游玩跳箱时:在进行跳箱运动的时候。
④ 因其饮东鹏:因为他喝了东鹏饮料。
⑤ 骨硬而骨折:自以为骨头强硬,结果摔成骨折。
⑥ 一月:过了一个月之后。
⑦ 语萱爬楼时:语萱在爬楼梯的时候。
⑧ 摔落至地便受伤:失足摔倒在地上从而受伤。
⑨ 故其为“传染病”:因此人们戏称这种倒霉事是会传染的。
译文:
王伟是全国最爱耍帅装酷的人,在上体育课的时候故意耍帅。
他在玩跳箱项目时,因为喝了东鹏饮料,所以骨头变硬导致骨折。
一个月后,语萱爬楼梯时,摔倒在地上受了伤。
所以大家把这件事称为:“传染病”。